目前日期文章:200812 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

 

12月18日,感謝雪倫的幫忙
讓我能夠在離開台灣之前一睹燒死人的Lunasol 09春夏真面目。
(雪倫假如米國你有什麼想買的東西請儘管告訴我,我6月回台灣幫妳扛回來~XDD)

我還真的是第一次參加這樣子的發表會

 

 

在看到實品的同時,我想我的腎上腺素應該是飆升到極點吧!

karmantsai 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

VoCE08aw.jpg

遲了幾天的保養篇,因為發懶就沒補上…(毆)
其實一直都已經把表格弄好了呢(得意)
大概是因為高雄太熱,搞得我一直很想滾回床上看漫畫
今天才赫然想到我還沒把保養組的擺上來。

台灣沒上市或是我沒找到的中文名稱,就會以英文替過。
其中有一兩樣我真的不知道怎麼翻的,我就直接copy 貼上了。敬請多多見諒。
(↑小的日文程度只有四級通過而已~歹勢

以下就是VoCE的線上10萬名會員選出的2008年秋冬保養品大賞。 

 

karmantsai 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

VoCE08aw.jpg

 

日本美妝雜誌VoCE在2009年1月號公佈了他們10萬名線上會員
所票選出來的2008年秋冬期化妝保養品排行榜。

我真的是瘋了才會又來翻譯這些東西...
還要貼圖(倒)(這個工程比@cosme還浩大啊...
(↑英明神勇的Y大人剛剛跟我說:去買雜誌來照相不就得了!!!)

今天先貼出的是彩妝底妝部門,我明天會放上保養部門。

小的已經盡量找出台灣有上市的正式中文名稱以便大家比對。

karmantsai 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣()

之前的那一篇都是側寫的消息加上新聞稿,等了一個多月
(看過暗黑的朋友應該是更久啦..

佳麗寶官方今天終於釋出所有眼影盤的照片囉!!!
在日本,12月1日也在所有Lunasol的櫃點擺上了2009年春夏眼影盤的tester。
假如這陣子有人要去日本玩的話,或許有機會能夠提早玩到新色呢~(發售日是2009年1月16日

因為今天有一點點小閒,所以我不但抓了圖還整個貼起來整理了一番。
(↑寫功課有那麼認真就好XD)

Lunasol主官網還沒有放上最新的意像圖
(一堆03層疊的那張及一位著紫色小禮服的model那張)

karmantsai 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

cosme.jpg 

2008年@cosme化妝保養品大賞已經在前幾天公佈囉!
先前貼在PTT美妝版前,本來是想寫網誌版的,但是一整個發懶~
當時翻譯也以快、狠、並不準就貼過去了

剛剛再重新整理了一次名單,發現了一些小錯誤,也就更新了

網誌版的好處是有圖可以對照,比對上來說也方便一些囉!

保養品的部份,因為有很多都沒在台灣上市,所以就不翻譯了。m(_ _)m
假如有人真的想看的話,我會試試看翻譯出來啦!(看有沒有很閒)

翻譯的資料假如有錯誤,也請多多指正,謝謝

karmantsai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()